-
1 tally with
1) Общая лексика: вязаться, сходиться, увязываться2) Макаров: согласовываться (напр. о гипотезе с фактами, эксперименте с теорией и т.п.) -
2 tally with
sesuai dengan -
3 tally with
v. uymak -
4 tally with
v. uymak -
5 tally\ with
vastama, klappima -
6 tally with the sample
Экономика: совпадать с образцом -
7 tally with the situation
Военный термин: справляться с обстановкойУниверсальный англо-русский словарь > tally with the situation
-
8 tally with the situation
English-Russian military dictionary > tally with the situation
-
9 live on tally with (smb.)
Сленг: сожительствовать (с кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > live on tally with (smb.)
-
10 live tally with
Сленг: сожительствовать (с кем-л.) -
11 the theory does not tally with the facts
Макаров: теория не согласуется с фактамиУниверсальный англо-русский словарь > the theory does not tally with the facts
-
12 the words used do not always tally with the facts
Общая лексика: некоторое несовпадение в словах и делахУниверсальный англо-русский словарь > the words used do not always tally with the facts
-
13 theory does not tally with facts
Макаров: теория не согласуется с фактамиУниверсальный англо-русский словарь > theory does not tally with facts
-
14 live on tally with
Сленг: (smb.) сожительствовать (с кем-л.) -
15 to tally with
concorder (ou coïncider) avec; correspondre à; recouperEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to tally with
-
16 to tally with
• slagati se sa -
17 live\ on\ tally\ with\ sy
-
18 to tally with the sample
English-russian dctionary of contemporary Economics > to tally with the sample
-
19 tally
1 noun∎ to keep a tally of names pointer des noms sur une liste;∎ to keep a tally of the score compter les points;∎ automatic counters kept a tally of passing cars des appareils automatiques comptaient les voitures qui passaient(b) (count up) comptercorrespondre;∎ I couldn't make the figures tally je ne pouvais faire concorder les chiffres;∎ your story must tally with mine il faut que ta version des faits concorde avec la mienne►► tally clerk marqueur(euse) m,f, pointeur(euse) m,f; -
20 tally
I ['tælɪ]1) (record) conto m., conteggio m.II 1. ['tælɪ] 2.* * *['tæli] 1. plural - tallies; noun(an account: He kept a tally of all the work he did.) contrassegno2. verb((often with with) to agree or match: Their stories tally; His story tallies with mine.) corrispondere* * *tally /ˈtælɪ/n.2 conto; conteggio; computo3 (comm.) registrazione; riscontro4 (comm.) tagliando di riscontro («madre» o «figlia»)5 contrassegno; cartellino; etichetta; piastrina; targhetta: horticultural tallies, cartellini di riconoscimento delle piante6 (fig.) parte corrispondente; equivalente; controparte● tally clerk, controllore ( alla consegna di merce); spuntatore □ tally sheet, foglio di riscontro □ tally system (o tally trade), vendita a credito a breve scadenza ( fatta da un negoziante segnando i crediti su un libretto).(to) tally /ˈtælɪ/A v. t.2 ( spesso to tally up) contare; riscontrare; calcolare; registrare (fig.): to tally the expenses for the day, calcolare le spese della giornata; to tally a deficit of, registrare un disavanzo diB v. i.corrispondere; coincidere; concordare; collimare: The reports of the two informers don't tally, i rapporti dei due informatori non concordano; The goods don't tally with the invoice, la merce non corrisponde alle indicazioni della fattura● (naut.) to tally a load, controllare un carico ( facendo la spunta).* * *I ['tælɪ]1) (record) conto m., conteggio m.II 1. ['tælɪ] 2.
См. также в других словарях:
tally — ▪ I. tally tal‧ly 1 [ˈtæli] verb tallied PTandPP 1. [intransitive] if numbers or statements tally, they match each other exactly: • If the figures don t quite tally, you might be missing an invoice. tally with • The original … Financial and business terms
tally — [[t]tæ̱li[/t]] tallies, tallying, tallied 1) N COUNT: usu sing, oft N of n A tally is a record of amounts or numbers which you keep changing and adding to as the activity which affects it progresses. They do not keep a tally of visitors to the… … English dictionary
tally — tallier, n. /tal ee/, n., pl. tallies, v., tallied, tallying. n. 1. an account or reckoning; a record of debit and credit, of the score of a game, or the like. 2. Also called tally stick. a stick of wood with notches cut to indicate the amount of … Universalium
tally — I UK [ˈtælɪ] / US noun [countable] Word forms tally : singular tally plural tallies a record of the number of things that someone has done, won, or achieved The company keeps a tally of legal cases won and lost. II UK [ˈtælɪ] / US verb Word forms … English dictionary
tally — Synonyms and related words: a reckoning of, accommodate, accommodate with, accord, accordance, account, account current, account of, account rendered, account stated, accounting, acta, active list, adapt, adapt to, add, add up, addition, adjust,… … Moby Thesaurus
tally — tal|ly1 [ tæli ] noun count a record of the number of things that someone has done, won, or achieved: The company keeps a tally of legal cases won and lost. tally tal|ly 2 [ tæli ] verb 1. ) tally or tally up transitive if you tally numbers or… … Usage of the words and phrases in modern English
tally — I. /ˈtæli / (say talee) noun (plural tallies) 1. History a stick of wood with notches cut to indicate the amount of a debt or payment, often split lengthwise across the notches, the debtor retaining one piece and the creditor the other. 2.… …
tally — tal|ly1 [ˈtæli] n plural tallies [Date: 1400 1500; : Medieval Latin; Origin: talea, tallia, from Latin talea; TAILOR1] a record of how much you have spent, won etc by a particular point in time ▪ The final tally was $465,000. ▪ the two goals that … Dictionary of contemporary English
tally — 1 noun plural tallies (C) 1 a record of how much you have spent, won, obtained etc so far: England s tally at the moment is 15 points. | keep a tally (=write down or remember) 2 a special stick that was used in the past to show an amount of money … Longman dictionary of contemporary English
tally — 1. noun 1) he keeps a tally of the score Syn: running total, count, record, reckoning, register, account, roll; census, poll 2) her tally of 22 victories Syn: total, score, cou … Thesaurus of popular words
tally — I n. to make a tally II v. (D; intr.) ( to correspond ) to tally with * * * [ tælɪ] (D; intr.) ( to correspond ) to tally with to make a tally … Combinatory dictionary